Forum AuPair - Świat Operek

naneczka87

Heeeeeej,

Zauwazyłam, ze duzo osob ma problemy z napisaniem listu do RODZINKI... jezeli ktos chce moge wysłac na maila kilka wzorow jak napisac taki list Cool

pozdro

hamburgerka · Gość

ja tam nie potrzebuję żadnego wzoru,piszę na żywca to co sądzę,że mogłoby zainteresować rodzinkę.To wcale nie jest takie trudne.Ale ja znam bardzo dobrze język a jak ktoś nie zna to już trochę inna sprawa.Najlepiej jednak napisać coś od siebie a nie wg jakiegoś wzoru.

naneczka87

NO wlasnie nie kazdy zna bardzo dobrze jezyk, czasami warto miec przykladowy list (mozna cos skleic itd, wiadomo ze kazdy ma inne zainteresowania, inaczej opisze wlasna rodzine, swoje umiejetnosci i kwalifikacje - ale taki list(y) zawsze moze pomoc)

Disarrays

Nie nie nie... zaczęłam pisać, ale się rozmyśliłam.. nie rozumiem tego pisania przykładowych listów. Chyba każdy kto sie wybiera na program au-pair wie doskonale czego oczekuje? (A moze jestem w błędzie? Shocked

)

W zależności od tego co juz wiemy a czego nie wiemy - tak piszemy list... Jak my nic nie wiemy i rodzinka też nic, no to normalne ze pytamy i wysokość kieszonkowego, dostęp do netu, o wygląd pokoju, o sprzęty, samochód... oczywiście o godziny pracy swoje i hostów, o dzieciaki... o zakres obowiązków.. no nie wiem... pytamy o to co nas interesuje, a wyjezdzające dziewczyny (i chłopcy Smile

) do krajów anglojęzycznych muszą mieć jakies podstawy... to się nazywa KOMUNIKATYWNA ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA...

Nie wyobrazam sobie być na miejscu takiej host family - Dziewczyna pisze mi listy, ja ją rozumiem i jest OK... potem by mi dziewczyna przyjechała i ani ME ani BE.. i nijak ja tu poprosic o wstawienie czajnika, czy o nakrycie do stołu, nie mówiąc juz o tym że chciałabym wiedzieć po powrocie z pracy jak minał jej dzień i co robiła z MOIM DZIECKIEM?

Dziewczyny.. troche twórczego myślenia! sklejenie kilku zdań ni jest trudne! dla leniwych sa nawet strony ze słownikami on-line! Jak się nie zna słówka, to się szuka i się ma.. ale żeby od razu cały list?! Shocked

EDIT:

Proponuje napisać konspekt dla tych "bardziej leniwych"... a pisanie takich listów samodzielnie i siedzenie przed słownikiem naprawde DUŻO uczy...

naneczka87

hehe Disarrays kazdy moze miec wlasne zdanie, ale to jest tylko glupi list ( musi on byc napisac skladnie ilogicznie, bez bledow) jezeli komus to pomoze to dlaczego nie???

a tak na marginesie, bylas juz wczesniej Au pair czy dopiero teraz wyjezdzasz 1 raz?

Disarrays

Zaciekawiło mnie to trochę - "głupi list"? Moim zdaniem ważniejsza jest treść takiego listu, niż poprawność gramatyczna...
Poza tym mam teraz mały problem - ktos poprosił mnie o pomoc w napisaniu takiego listu - nie udziele mu tej pomocy bo:
-nie wie nic o dzieciach
-jest niepunktualny
-jest leniwy (przecież można samemu taki list napisać)
-ja bym dzieci takiej osobie nie powierzyła
Reasumując - nie mogłabym niczego 'dobrego' napisać o tej osobie. Jeśli ma zamiar 'ściemniać' (jak wiele au-pairek) - proszę bardzo, ale ja do tego ręki nie przyłożę.
Jeśli komuś zależy na wyjeżdzie i wie na co się pisze - napisze ten list SAM. Z chęcią pomogę go później poprawic (jeśli chodzi o gramatykę, czy poprawność i składnię zdań), ale nadal twierdzę, że niejako pisanie listów za kogoś (czyt. "Masz tu wzór i się na nim oprzyj - tylko zmień w opisie kolor włosów bo inny masz") jest dalece niestosowne.
To nic trudnego - opisać siebie, swoje przyzwyczajenia, rodzinę, znajomych, hobby etc.. a jak juz wspomniałam - jeśli konuś brak słówka - niech otworzy słownik, a w sprawdzeniu wiele osób może pomoc. Np na forum [link widoczny dla zalogowanych] w dziale "pomoc językowa"

Powiedzmy, że teraz jadę jako 'świadoma' au-pair. Cool

naneczka87

NO skoro ten KTOS nie wie nic o dzieciach to po co chce sie dostac do takiego programu? Zakładam, ze kazdy kto chce taki list napisac ma jakiekolwiek pojecie o tym co by tam robil, jaki wiek dzieci mu odpowiada itd. ( jezeli chodzi o doswiadczenie )

Hmmm ,... co ma niepunktualnosc do pisania listu? Shocked

Poza tym WYDAJE mi sie, ze to co jest w liscie rodzinka przeczyta "od tak sobie", i pozniej i tak o to samo pytaja Confused

i nie jeden raz lecz kilka... przynajmniej ja z takim czyms sie spotkalam. Wink

Po dluzszym przeanalizowaniu doszlam do wniosku, ze masz racje Smile

jezeli ktos napisze sam taki list, pozniej latwiej mu jest rozmawiac o tym co napisal , rozwinac swoja "mysl" zawarta w liscie Wink

i przy okazji podszkolic swoj angielski (szukajac slowek w slowniku ) a co do bledow to zawsze mozna poprosic kogos o sprawdzenie.... nie potrzebnie sie klocilam Embarassed

Disarrays

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

moniK

oo naneczka! wklej na forum te wzory, na pewno sie komuś przydadzą Smile

naneczka87

nie wkleje... to bylby blad ... jezeli ktos chce zawsze moge pomoc - cos podpoeiwdziec itd ale gotowca nie wkleje Very Happy

SAMI SIE MECZCIE Very Happy

moniK

ej no... co Ci szkodzi? Ja tam lubię poczytać czyjeś prace. A i tak pisze po swojemu.
Wiele osob ma problem z tym listami:/ pomoz słabszym daj im Laughing

naneczka87

hehe nie, nie, nie nic mnie nie przekona Very Happy

zreszta jak ktos bedzie, az tak zdesperowany moze mi napisac i ja ewentualnie!! moge cos podeslac.. inaczej nie ma mowy :d

wredna jestem - wiem Razz

moniK

ehhh jak chcesz. . .
Mad

Disarrays

Ktoś tu znów chce pojsc na łatwiznę? Wink

moniK

Disarrays, ja tego nie potrzebuje Wink

Chciałam tylko żeby wkleiła na forum

Moro

Heh... nie przesadzajcie z tymi gotowcami. Moim zdaniem jedzie sie na au-pair po to aby język podszkolić, albo się go nauczyć. Pisząc listy (samemu!) do rodziny mogą się oni zorientować na jakim poziomie jest nasz język i po przyjeździe do nich będą mówić do nas tak abyśmy coś rozumieli. Co z tego, że ktoś będzie wysyłał do nich gotowe listy w których zmieni tylko imię i dane, i przyjedzie do rodziny, która będzie myślała że umie idealnie język, a tu się okaże, że klapa, że au-pair umie jedynie: "Hi" i "My name is.." Wink

Tym postem chciałbym przywitac wszystkie obecne tu au-pair Embarassed

mariusz

Siemka Moro , fajnie ze jestes na forum , szkoda ze odgrzebujesz stare tematy Razz

A ogolnie to bys napisala obecne/ych au pair !!!

naneczka87

witam witam:D a co do "tematu" duzo jest aupairek ktore umieja tylko kilka zdan powiedziec a i tak wyjezdzaja...

faris

moniK

no właśnie... Laughing

naneczka, dalej nie wkleiłaś tego wzoru

ije

naneczka87

heh teraz to juz nie mam... ale zawsze moge pomoc w pisaniu, maila mojego latwo znalezc Very Happy